Руководитель представительства Россотрудничества в Республике Польша Игорь Жуковский: «Впервые эта выставка была представлена в Варшаве, а сейчас - благодаря сотрудничеству с нашими партнёрами, мы имеем возможность показать в Люблине часть выставки - уникальную коллекцию источников, переведённых на польский язык, подобранных для показа в Польше. Эта выставка интересна всем, кто интересуется историей Второй мировой войны, кто неравнодушен к истории Европы прошлого столетия».
На выставке, подготовленной на польском языке, представлены материалы из фондов Государственного центрального музея современной истории России, Российского государственного архива социально-политической истории, Центрального архива Министерства обороны РФ, Архива внешней политики РФ. Посетители выставки узнают о том, какие потери понесла Красная армия при освобождении стран Восточной Европы, как советское командование оказывало гуманитарную помощь населению.
Галина Травкина, руководитель общества соотечественников «Галиция», член Комиссии по вопросам национальных меньшинств Сейма: «История должна нас объединять, а не разделять. Мы в своей деятельности стараемся создавать условия для возникновения новых инициатив между российскими и польскими организациями, целью которых является сохранения памяти о трагедии Великой войны».
На открытии выступали представители польских общественных организаций, Университета Марии Склодовской-Кюри, общества соотечественников «Галиция». Отдельная благодарность со стороны организаторов – «Волонтерам Победы», которые деятельно участвуют в проектах по сохранению исторической памяти и развития сотрудничества между польскими и российскими организациями.
Организаторами выставки выступили Российское историческое общество и фонд «История Отечества» при участии Министерства культуры Российской Федерации и Российского военно-исторического общества. Проект реализован Государственным центральным музеем современной истории России. Материалы для экспозиции, в том числе длительное время хранившиеся под грифом «Совершенно секретно», предоставлены из фондов Государственного центрального музея современной истории России (ГЦМСИР), Российского государственного архива социально-политической истории (РГАСПИ), Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации (ЦА МО РФ), Архива внешней политики Министерства иностранных дел Российской Федерации (АВП РФ).
Польский
